Barack Obama

Trvalo človeku ako Madiba, aby oslobodil nielen väzňa, ale aj žalárnika; aby ukázal, že musíte dôverovať druhým, aby oni mohli dôverovať vám; aby učil, že zmierenie nie je záležitosťou ignorovania krutej minulosti, ale prostriedkom, ako sa s ňou konfrontovať s inkluzívnosťou, štedrosťou a pravdou.

Môžeme vždy túžiť po niečom viac. To nezávisí od toho, koho zvolíte do funkcie. Závisí to od vás ako občanov, aký veľký chcete byť a ako veľmi to chcete.

V živote zlyháte. Pokĺznete sa a spadnete. Ale to vás zlepší. Nabudúce to zvládnete. Ale nevzdávajte sa. Nestrácajte odvahu ani nezosmutnejte.

Táto generácia Američanov bola skúšaná krízami, ktoré zocelili našu odhodlanosť a dokázali našu odolnosť. Možnosti Ameriky sú neobmedzené, pretože máme všetky vlastnosti, ktoré tento svet bez hraníc vyžaduje: mladosť a nasadenie, rozmanitosť a otvorenosť, nekonečnú schopnosť riskovať a dar znovuvynájdenia. Moji spoluobčania, sme stvorení pre tento okamih a využijeme ho – pokiaľ ho využijeme spoločne.

To, čo nás drží pohromade ako národ, nie je farba našej pleti, vierovyznanie ani pôvod našich mien. To, čo nás robí výnimočnými – to, čo nás robí Američanmi – je naša oddanosť myšlienke vyjadrenej v deklarácii, ktorá vznikla pred viac než dvoma storočiami.

Verím, že môžeme byť lepší. Možno nedokážeme zastaviť všetko zlo na svete, ale viem, že to, ako sa k sebe správame, závisí výlučne od nás. Verím, že napriek všetkým našim nedokonalostiam sme plní slušnosti a dobroty a že sily, ktoré nás rozdeľujú, nie sú také silné ako tie, ktoré nás spájajú.

Tieto muži a ženy nám pripomínajú, že hrdinstvo sa nenachádza len na bojiskách. Pripomínajú nám, že hrdinstvo si nevyžaduje špeciálny výcvik ani fyzickú silu. Hrdinstvo je tu, všade okolo nás, v srdciach mnohých našich spoluobčanov, a čaká len na to, aby bolo privolané.

Môžeme uznať, že útlak tu bude vždy, a predsa sa usilovať o spravodlivosť. Môžeme pripustiť neprekonateľnosť núdze, a predsa sa usilovať o dôstojnosť. Triezvo môžeme chápať, že vojny budú, a predsa sa usilovať o mier. Môžeme to urobiť – lebo toto je príbeh ľudského pokroku, nádej celého sveta.

Nemusíme si myslieť, že ľudská prirodzenosť je dokonalá, aby sme napriek tomu verili, že ľudský údel sa môže zdokonaliť. Nemusíme žiť v ideálnom svete, aby sme stále siahali po ideáloch, ktoré ho urobia lepším miestom.

Veľmi dobre rozumiem, prečo vojna nie je populárna, ale viem aj toto: viera, že mier je žiaduci, málokedy stačí na jeho dosiahnutie. Mier si vyžaduje zodpovednosť. Mier si vyžaduje obeť.