Naozaj cestovať môže len ten, kto sa nechá viesť a prijíma, čo každé miesto prinesie, bez snahy premeniť to na zdravý vlastný vzorec; myslím, že práve v tom je rozdiel medzi cestovaním a turistikou.
Zdroj výroku
✓ Overený zdroj
- Dielo
- Cornucopia, vyd. 2 (cit. M. Izzard, A Marvellous Eye), en.wikiquote
- Originál (angličtina)
- „One can only really travel if one lets oneself go and takes what every place brings without trying to turn it into a healthy private pattern of one's own and I suppose that is the difference between travel and tourism.“
- Odkaz
- en.wikiquote.org ↗
Slovenské znenie je redakčný preklad. Znenie originálu bolo porovnané so zdrojom.
Švédsko 1958 bola moja prvá cesta mimo Brazílie - prišli sme tam a nikto o Brazílii nič nevedel.
Schopnosť zovšeobecňovať myšlienky, vyvodzovať ucelené závery z jednotlivých pozorovaní, je jediné nadobudnutie, ktoré pre nesmrteľnú bytosť skutočne zasluhuje meno poznania.
Poznám ulice, po ktorých chodia. Poznám skúšky a útrapy, ktorými prechádzajú.
Miami pre mňa bolo skoro ako vysoká škola pre iných mladých ľudí. Tie štyri roky ma sformovali do toho, kým dnes som. Stal som sa lepším hráčom aj lepším človekom.
V západnom svete vznikla zvláštna poverčivosť, že môžeme začať celkom odznova, pretvárať ľudskú prirodzenosť, ľudskú spoločnosť a možnosti šťastia, akoby poznanie a skúsenosť našich predkov boli teraz úplne bezvýznamné.
Nie všetko, čomu človek čelí, sa dá zmeniť; ale nič sa nedá zmeniť, kým sa mu nepostaví čelom.
Ďalšie od autora Freya Stark