Vojna: najprv človek dúfa, že vyhrá; potom očakáva, že nepriateľ prehrá; potom je spokojný, že trpí aj nepriateľ; nakoniec je prekvapený, že prehrali všetci.
Zdroj výroku
✓ Overený zdroj
- Dielo
- Karl Kraus: Die Fackel č. 46, 9. 10. 1917, en.wikiquote (1917)
- Originál (angličtina)
- „War: first, one hopes to win; then one expects the enemy to lose; then, one is satisfied that the enemy too is suffering; in the end, one is surprised that everyone has lost.“
- Odkaz
- en.wikiquote.org ↗
Slovenské znenie je redakčný preklad. Znenie originálu bolo porovnané so zdrojom.
Počúvajte, nespomínajte vojnu!
Tá radosť bola z toho, že keď sa ľudia po vojne zobudia, dostanú strašnú chuť pracovať, chuť žiť, je to obrovské šťastie, že všetko to nešťastie prežili, a začínajú budovať nový život, nový svet.
Vieme toto: v čiernej hodine, ktorá práve udrela v Európe, sa muži obracajú na svoje ženy a vyzývajú ich, aby prevzali prácu udržiavania civilizácie pri živote.
Pre tých, ktorí majú slobodnú voľbu a ktorých majetok nie je v stávke, je vojna najväčšou z hlúpostí.
Evanjelium vojny ako národného tonika je v našej dobe klam a osídlo.
Aj keby sme boli ušetrení skazy vojnou, náš život sa bude musieť zmeniť, ak chceme zachrániť život pred sebazničením.
Ďalšie od autora Karl Kraus