Niet úplnejšieho poddanstva než to, ktoré zachováva formy slobody; takto sa do zajatia dostáva samotná vôľa.
Zdroj výroku
✓ Overený zdroj
- Dielo
- Emil (Foxley)
- Originál (angličtina)
- „There is no subjection so complete as that which preserves the forms of freedom; it is thus that the will itself is taken captive.“
- Odkaz
- gutenberg.org ↗
Slovenské znenie je redakčný preklad. Znenie originálu bolo porovnané so zdrojom.
Niektoré vtáky nie sú stvorené pre klietku. Ich perie je jednoducho príliš žiarivé.
Skôr než môžem prijať slobodu, mal by som si uvedomiť, aké mám povinnosti.
Spoločnosť môže byť šťastná a slobodná len v miere, v akej je cnostná; dnešné rozdiely však zavedené v spoločnosti rozožierajú každú súkromnú a ničia každú verejnú cnosť.
Tyrani by mali dôvod sa triasť, keby sa rozum stal pravidlom povinnosti v niektorom zo vzťahov života, lebo svetlo by sa mohlo šíriť, kým by nenastal dokonalý deň.
Nebudeme mlčať a driblovať.
Je omyl domnievať sa, že celá vec je v tom, ako oslobodiť človeka. Vec je v tom, ako zlepšiť spôsob, akým je ovládaný.
Ďalšie od autora Jean-Jacques Rousseau