Ale hovoril som si, že sa musím do tunajších pomerov dostať, zžiť sa s týmto prostredím, veď ďalej na severe nebude nič než ľad, azda aj holú skalu budem uvítať ako radostné oživenie uprostred ľadovej púšte.
Zdroj výroku
✓ Overený zdroj
- Dielo
- Třicet let na zlatém severu, ukážka
- Originál (čeština)
- „Ale říkal jsem si, že se musím do zdejších poměrů dostat, sžít se s tímhle prostředím, vždyť dál na severu nebude nic než led, někdy i tu holou skálu budu nejspíš vítat jako radostné oživení uprostřed ledové pouště.“
Slovenské znenie je redakčný preklad. Znenie originálu bolo porovnané so zdrojom.
Všetko, čo vidíš, existuje spolu v jemnej rovnováhe.
Dokážete sa pozrieť na kvet bez myslenia?
Prečo by človek nemal spolucítiť s ročnými obdobiami a s náladami a podobami Prírody?
Je dôkazom toho, ako priamo sme s Prírodou späti, že viac-menej spolucítime s počasím a preberáme farbu dňa.
Tvory, ktoré žijú navždy v tme, nemajú oči; a nezanikol by a neopadol by, takpovediac, každý z našich zmyslov vo svete, kde by sa nedal použiť?
Príroda je nekonečná a duša človeka je nekonečná, a pôsobenie a spätné pôsobenie medzi nimi, ktoré nám dáva našu kultúru a civilizáciu, nikdy neustane.
Ďalšie od autora Jan Welzl