Keď sa človek narodí, môže sa vydať len na jednu z troch ciest života: ak pôjdeš doprava, zožerú ťa vlci; ak pôjdeš doľava, zožerieš vlkov ty; ak pôjdeš rovno, zožerieš sám seba.
Zdroj výroku
✓ Overený zdroj
- Dielo
- Fatherlessness or Platonov, Act I, sc. xiv (1878), en.wikiquote (1878)
- Originál (angličtina)
- „When a person is born, he can embark on only one of three roads of life: if you go right, the wolves will eat you; if you go left, you’ll eat the wolves; if you go straight, you’ll eat yourself.“
Slovenské znenie je redakčný preklad. Znenie originálu bolo porovnané so zdrojom.
Naučíš sa brať život tak, ako prichádza... aby sa z každého dňa dalo niečo vyťažiť.
Nechcem prežiť! Chcem žiť!
Robil som to pre seba. Bavilo ma to. Bol som v tom dobrý. A... bol som... naozaj... bol som živý.
Môj vzťah k severovýchodnému Ohiu presahuje basketbal. Pred štyrmi rokmi som si to neuvedomoval. Teraz áno.
Môj život bol v detstve plný zázrakov. Tie sa mi dejú dodnes. Obrovský zázrak je aj to, že môžem vo svojich rokoch ešte nakrúcať a tvoriť.
Je to fabulácia, ale nefabuloval som to ja, fabuloval to život.
Ďalšie od autora Anton Pavlovič Čechov