Deti sú sväté a čisté. Aj deti zbojníkov a krokodílov patria medzi anjelov. Nesmú sa stať hračkou našej nálady, ktorú najprv nežne bozkávame a potom besne šliapeme.
Zdroj výroku
✓ Overený zdroj
- Dielo
- Letter to his brother A.P. Chekhov (January 2, 1889), en.wikiquote (1889)
- Originál (angličtina)
- „Children are holy and pure. Even those of bandits and crocodiles belong among the angels.... They must not be turned into a plaything of one’s mood, first to be tenderly kissed, then rabidly stomped at.“
Slovenské znenie je redakčný preklad. Znenie originálu bolo porovnané so zdrojom.
Dievčatá a chlapci by sa jednoducho hrali spolu neškodne, keby sa rozdiel pohlaví nevtĺkal už dávno predtým, než príroda urobí nejaký rozdiel.
Na svoje okolie sme mali jednu opakovanú otázku: Prečo? Prečo je nebo modré? Prečo musím ísť do školy? Prečo si moja mama?
Vnímal som okolitý svet ako krásny, nie ako nebezpečný.
Mal som nádherné detstvo, pretože som si vojnu neuvedomoval.
Dieťa sa narodí, do štyroch, niekedy do piatich rokov vníma svet, pozerá sa, ale nehovorí. Nasáva.
Dieťa si pamätá toho, kto sa dotkol jeho života, kto ho počúval.
Ďalšie od autora Anton Pavlovič Čechov